不是烟灰缸!日本旅馆业者揭真正用法 清扫人员跪求:别再用错了

正所谓入乡随俗,当我们出国旅行的时候,也应该尊重当地的文化和习俗。不知道去日本旅行的网友,有没有注意到过日本旅馆和室内常见的这个容器,不少人误将其当做是菸灰缸使用,给旅馆从业者带来了不小的麻烦。

日本一名旅馆从业者在推特上发文,表示:“和室的旅馆或饭店里的这个东西,不是菸灰缸!有发现它一定在茶具附近吗?这个叫‘茶漏’(茶こぼし)是用来放用完的茶叶的道具。把茶壶里的茶叶倒在这上面有洞的盖子,然后将茶叶中的水滤出。”

▼推主还补充说:“顺道一提,不只有茶こぼし,也有没常识的人把茶盘或点心盘当菸灰缸。很可能酿成火灾,请不要这样。如果不希望吸菸者被当成坏人的话就请遵守最基本的礼仪。”

▼这则矫正网友认知的推文很快在网路上引发热议,不仅是外国人,还有日本人也困惑这个东西的用途,留言表示“抱歉,我一直以来都搞错了”。还有旅馆从业人员无奈表示,客人将茶漏当做菸灰缸使用,清洁的时候会非常麻烦。而且有的茶漏是塑胶的,会被菸头烧焦或是融化,导致旅馆不得不买新的。

不过也有网友表示,随着外国游客的增多,加之日本年轻人不经常接触茶道,旅馆应在旁边附上使用说明更加恰当。

这个容器的样子真的很容易认错啊,下次去日本旅行时看到它,千万不要再当做菸灰缸了!

来源:Twitter

本文經過授權請勿轉載,看更多文章請到 bomb01.com

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道~